Italienisch-Polnisch Übersetzung für potente
- potężnyPrzemiana Internetu w potężny światowy środek przekazu zwiększyła skalę zagrożeń, na jakie narażona jest młodzież na całym świecie. L'evoluzione di Internet in un potente mezzo di comunicazione a livello mondiale ha portato a un incremento dei pericoli a cui sono esposti i minori di tutto il mondo. Takie działanie będzie stanowić ogromny zastrzyk nadziei oraz potężny kontrargument dla ekstremistów, którzy wieszczą, że nic nie może się zmienić. Un'azione inquesto senso rappresenterebbe una copiosa iniezione di speranzae sarebbe un potente antidotoalle previsioni degli estremisti secondo cui nulla può cambiare. Proces poszerzenia UE stanowi potężny czynnik motywujący do zapewnienia pokoju, stabilności i procesu pojednania na Bałkanach. Il processo di allargamento dell'Unione è un potente sprone per incoraggiare il processo di riconciliazione, pace e stabilità nei Balcani.
- mocnyGdyby Korea Południowa dołączyła do grupy krajów, które zniosły karę śmierci, to byłby mocny komunikat wysłany w kierunku całego kontynentu azjatyckiego. Se la Corea del sud dovesse unirsi alle schiere di paesi abolizionisti, ciò trasmetterebbe un segnale potente all'intero continente asiatico. W latach pięćdziesiątych, sześćdziesiątych mieliśmy produkty chińskie: pióra i różne przybory do szkół, a teraz Chińczycy pojawili się jako mocny aktor gospodarczy i polityczny. Negli anni cinquanta e sessanta abbiamo avuto i prodotti cinesi: penne e vari prodotti per la scuola; e ora i cinesi sono comparsi in quanto potente forza economica e politica. Jest to też mocny komunikat, podkreślający to, o czym mówiliśmy wcześniej, iż traktat lizboński oraz Karta praw podstawowych Unii Europejskiej to działania na rzecz obywateli. E' inoltre un potente messaggio che ribadisce ciò che abbiamo discusso prima, ossia che il trattato di Lisbona e la carta europea dei diritti fondamentali sono azioni per i cittadini.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher